Human remains believed to belong to a missing man from Dorset have been found in Sussex.