A new gaming arcade with a twist is opening on Portland this month