A road closure in Weymouth will come into force in late january to allow for repair works.