A woman has been charged and is due to appear in court in connection with a fatal collision in north Dorset