A former prison officer and a former prisoner will spend two months rowing the Atlantic together to show the power of second chances