Traffic chaos in west Dorset caused by roadworks will last another week