A 76-year-old former mountain rescue volunteer leapt into action to save a woman whose car had been swept into a river over the weekend