Work to build a safe route out of Chideock village to Bridport for walkers and cyclists could soon be underway.