New parking restrictions have come into force on a Weymouth road