The Denby acid tar pits are on a national list of the most hazardous sites in need of remediation