'He was a truly extraordinary teacher' said the My Family and Sherwood actor