The city council have raised more than £3 million in income from the same bus lane