Fines could be issued to those who frequently leave their bins on the pavement