Wendy Joyce's family want to highlight the 'care and compassion' provided by a local hospice's nurses