He says he provided police with CCTV images of the attack and even a Facebook profile for the alleged offender - only to be told there was "not enough evidence" to prosecute