Officers responded to reports that a student was "behaving aggressively and threatening staff" on Monday