The rail firm is urgently asking for the public's help to identify the people responsible