The school has said it cannot pay for the event this year, leaving pupils no choice but to fundraise