A resident reported seeing two police patrol cars and two forensics vans at the scene