A number of areas could still be liable to flooding overnight amid sub-zero temperatures