Miller Homes demands inquiry after it was refused planning permission to build 90 new homes in Spondon