The passenger, a woman in her 20s, has suffered life-changing injuries and remains in hospital