The long-standing fashion retailer has had a record year but says it's now time for shops and the council to get together with a plan for the city centre