Spain's new system has sparked chaos as it crashed on its first day, with travel agencies warning of the "international impact" of the failures after the UK was also affected