Officers believe the man pictured may be able to help with their investigation