The Best Western in Long Eaton is still being used for asylum seeker accommodation five months after the neighbouring Novotel Hotel facility closed