Motorists could be fined hundreds of pounds if they are caught carrying out a common task while driving