Lewis Stevenson's friends are raising money to publish his book following his tragic death in Spain earlier this month