The British woman fell from a hotel in Crete, Greece and was rushed to hospital in a critical condition