The accommodation giant said letting out homes 'is a lifeline' for some people