The Labour Welsh Government wants to introduce a tax at two rates, 75p for those on campsites or in hostels and £1.25 for hotels and other lets