Endaf Telford Jones had been working alone on a tractor when he became trapped