Nicholas McMurray, who was arrested next to stationery train, no longer works for the company