Police are trying to trace the driver of a van which failed to stop following the collision