Police said the driver suffered a 'medical episode' with a child among those taken to hospital