Ryan Russell, 25 met one victim on Snapchat and was in touch with several underage girls