A Poole sailor who died attempting to break an Atlantic speed record has been honoured half a century on.