Residents have 'been living in a nightmare' after construction work has been ongoing for nearly a year at site in Verwood.