The Prince of Wales said he wants his ambitious project to end homelessness to move from a niche endeavour to the mainstream as he unveiled a new partnership with a High Street bank.