A supermarket war has erupted between two of the largest retailers over plans for a new shop in Poole.