Waste left behind by homeless people sleeping on the East Cliff has been thrown away by the council.