Abandoned land in Poole left empty and unused for a decade is not owned by the council, officials have confirmed.