A storm could bring disruption and flooding to Dorset this weekend, the Met Office has warned.