Tasty Greek on Binley Road has updated its menu after renovating the kitchen