The Year 9 pupil was filmed being beaten up as she made her way out of school