Officers revealed how Nicholas Hughes was brought to justice on BBC Crimewatch Live