Campaigners have applied for a judicial review of Coventry City Council's decision to build a new cycle route on Clifford Bridge Road