A motoring expert has warned drivers about the documents they must carry in the car, and what could happen if they don't - including a £1,000 fine