Councillors in Coventry have called for a "review" of the city's annual Godiva festival after they said it needed to cover its own costs