Outnumbered co-stars Hugh Dennis and Claire Skinner are believed to have secretly married after striking up a romance off-screen following the end of the BBC sitcom